При езде в городском режиме обе версии достаточно приемистые - дискомфорта не будет.
Большой плюс
1.6 - при "низких" стартах со светофоров большинство машин остается далеко позади - разгонная динамика на 5 баллов, очень резвая машинка - сложно удержаться чтоб не погонять, постоянное ощущение, что все вокруг очень медленно едут 8)
У 1.4 автомата конечно свои плюсы, да и резвостью он не обделен - здесь советовать сложно, кому-то больше нравится "ручка", несмотря на пробки, кому-то - "автомат" ... имхо, конечно удобнее.
Опять же - как и где в большинстве своем будет эксплуатировать машина, что важнее - пару раз в день "позажигать" или разумный баланс удобства и приемистости, а уж по удовольствию от рулежки что та, что другая на уровне ... сухие цифры разгонной динамики это далеко не все [хотя лично для меня это определяюще - полгода 206XS 1.6 - теперь 405Mi16 о 181 силе 8) ] ...