Если навести курсор на ник любого пользователя в каком-нибудь его сообщении,
то появится окно, а в нём "ЛС".
(Личные сообщения) Это возможность отправить личное сообщение
Также в оранжевой "выскочке" AVES-club слева есть "личный раздел" и "входящие".
Там тоже можно отправить сообщение.