Вопрос в общем-то пустяковый, и почти не заслуживает внимания ввиду своей незначительности...
Но сделать это используя родное Руководство по эксплуатации - это нЕчто!
Интересно, хоть один дятел из писавших (переводивших) мурзилку пытался это сделать по прилагаемой к а/м книжке?
Вряд ли...
Лучше бы взяли перевод с общеизвестного английского издания по Partner/Berlingo и прикладывали бы его при продаже а/м.
P.S. Мне кажется я начинаю понимать, почему французов не долюбливают - при нормальном качестве самого а/м чего-то всё-таки не хватает...